译词花瓣蒜瓣橘子瓣,这些瓣用英语

最近，“砂糖橘”的相关话题突然在社交网络上走红。网友纷纷表示，“吃砂糖橘，只有吃一个和吃一筐两种情况”“没有一筐砂糖橘能留着过夜”。

小小一只砂糖橘，皮薄肉甜又多汁，黄澄澄的颜色和春节的喜庆氛围也很搭，叫人很难不爱它。

但是吃橘子的时候，大家想过手里“一瓣一瓣”果肉的这个“瓣”用英语怎么表达吗？

（图片来源：视觉中国）

除了橘子瓣，还有蒜瓣、花瓣，这三个“瓣”在英语里的说法是一样的吗？

今天就和Y君一起来学一学吧～

一瓣橘子的“瓣”，一般用sgmnt表示。

sgmnt/sɡ.mnt/

onofthsmallpartsthatafruitsuchasanorangisnaturallydividdinto

水果（比方说橘子）内部分开的一部分；（水果）瓣

例句：

Thsaladwasdcoratdwithsgmntsoforang.

色拉上点缀了橘子瓣。

一瓣大蒜的“瓣”，英语里用的是clov这个词。

clov/klv/

asmallsparatpartofabulbofgarlic(=aplantusdincooking)

大蒜（一种用于烹饪的植物）生球茎状部分里的分开的部分；蒜瓣

例句：

Thisrciptaksfourclovsofgarlic.

这份食谱需要4瓣蒜。

“花瓣”就不用考虑英语里要用什么量词了，“一片花瓣”直接用aptal。

ptal/pt.l/

anyofthusuallybrightlycolourdpartsthattogthrformmostofaflowr

通常构成鲜艳花朵的颜色的部分；花瓣

比如：rosptals玫瑰花瓣

Ptal