新年第一天只能吃凉菜一份还要几万日元,日

2023/7/18 来源:不详

日本自从明治维新后,采用公历纪年,所以新年也就固定成了1月1日。由于深受中国文化影响,日本对过年也十分看重,发展出了很多独特的饮食风俗,比如吃桔子配“红白歌会”、跨年吃荞麦面、新年三天不开火(???好像混入了什么奇怪的东西,不开火?是要辟谷修仙吗?)。

今天所长就跟大家说说新年三天都不开火的日本人过年都在吃啥。01除夕夜/年夜饭就吃个橘子??/和中国的农历新年类似,日本也过除夕夜(每年的公历12月31日),但和我们在吃上有很大区别。中国人过年,重头戏就是除夕的年夜饭,日本不是,除夕吃得很简单。吃完饭一般是阖家团圆,缩在暖和的被炉里,一边吃橘子一边看电视(比如日本版春晚“红白歌会”)。看电视的时候嘴里也不能闲着,吃什么呢?吃什么都行,不过固定的组合是橘子。

《樱桃小丸子》橘子在日本叫蜜柑,全名是温州蜜柑,但和温州没有直接关系,只是古时候的商业宣传,相当于现在的“荷兰豆”,其实全是咱自己种的。被炉蜜柑组合,再加上猫,堪称冬日黑洞,进去就出不来。

《银魂》众所周知,柑橘家族的血缘关系很混乱,蜜柑也不例外,有人认为,它是橘子从中国传到日本后,在现在的鹿儿岛地区培育出的品种。古代很长一段时期里,日本人吃的蜜柑都有籽,因为当时的人生怕绝后,所以嫌弃无籽蜜柑。一直到十九世纪,大家才明白过来,瞎讲究没用,好吃最重要,于是就改吃无籽蜜柑了。

02跨年吃点啥/一碗阳春面/吃完橘子看完电视,也十二点了,这时候要吃跨年荞麦面(年越し蕎麦),其实就是普通的荞麦面。这个风俗是十八世纪出现的,其起源的说法很多,没有定论,有人认为是面条细长寓意长寿;有人认为荞麦面是切出来的,象征和坏事一刀两断。

这种荞麦面就是普通的荞麦面,白水煮面,放在清汤里,加各种配菜吃。其实除夕吃荞麦面,也算尝鲜,冬天正是新荞麦上市的季节,香味浓郁,到夏天再吃,味道就差点意思了。

顺便一提,可能很多人小时候都在语文课上学过《一碗阳春面》,这实际上是个错译,应该是《一碗荞麦面》。这个故事是当时日本的爆款鸡汤文,背景不是国内教辅上说的战后,而是七八十年代经济高速发展期。最开始母子三人在除夕夜买一碗荞麦面,就相当于过年仨人吃一盘饺子,翻译成阳春面会让人高估他家的穷困程度。

《一碗荞麦面》还被改编成电影03元旦才是重头戏/其实也就是凉菜,还要吃三天……/日本新年在吃上的重头戏,要到元旦当天才正式登场,就是御节料理(御節料理),“御节”本来并不只是新年的意思,重要的节庆都算,不过明治维新以后,基本都指代新年了。中国的年夜饭一般是做好多好吃的,摆一桌子,大家一起吃。而日本的御节料理是分餐制。每人几个四四方方的漆木饭盒,饭盒里分了好多小格子,每格里都放着精致的食物,看着特花哨。实际上也特花哨,每种都有一个吉祥话。

御节料理|每份御节料理的饭盒数量不一,具体内容也没有特别严格的规定,意思到了就行。日本传统是新年三天不开火,寓意让主妇歇几天别累死,累死没人使唤了。所以御节料理要从元旦开始吃三天,基本都是凉菜,量很大、调味重、甜口为主,有点中看不中吃,做着还挺麻烦,外头买的话就是贵,一份动辄几万日元(也就是几千块钱)。

看着挺多,其实是三天的量|

祝肴不管分几层,最上面一般是祝肴(祝い肴)和前菜,也有分开的。祝肴菜式有三道,各地有所不同。关东地区一般是黑豆、鲱鱼子、田作。黑豆就是甜味的煮黑豆,寓意健康和勤劳。

黑豆|鲱鱼子里有无数的鱼卵,寓意五谷丰登、子孙繁荣。

鲱鱼子|田作这东西有点意思,它是把日本鳀的鱼苗晾晒焙干,然后再煮成甜咸味的小菜。田作就是种田,因为日本鳀产量大、易腐烂,所以过去捞上来都用来做肥料,现在在年菜里,寓意自然是丰收。关西地区,一般会把田作换成腌牛蒡,寓意不变。

前菜前菜里的熟面孔,有红白鱼糕、伊达卷、栗子泥。红白鱼糕象征祭神用的红白米。

伊达卷类似卷起来的玉子烧,据说是伊达政宗喜欢吃所以得名,寓意是和政宗一样有文化,会骑马会说英语。

“吃了伊达卷就和我一样有文化”|栗子泥(搗ち栗)是明治维新以后才加入年菜豪华菜单的,金黄的颜色象征财富,“搗ち”和“胜利(勝ち)”同音。

烤鱼接下来是烤鱼,寓意主要在鱼身上。比如鰤鱼从小到大名字不同,被称作“出世鱼”,“出世”的意思就是出人头地,寓意升职加薪,年年换头衔。鲷鱼是传统的新年吉祥鱼,一是因为“鲷”和“祝福”谐音,二是因为鲷鱼是红色的,同理,金目鲷、大翅鲪鲉等红色鱼在新年时期也很受追捧。龙虾主要是因为须子长、驼背,寓意长寿,过因为太贵了,也有好多用对虾代替的。

烤鲷鱼

烤龙虾、鲍鱼和鲷鱼的组合

醋拌凉菜第三层是醋拌凉菜。比如红白脍,其实就是胡萝卜丝拌白萝卜丝,颜色红白取个吉祥,紫苏醋腌宝塔菜寓意长寿,藕片是因为窟窿眼多,看着通透,寓意前途通畅。

煮菜最底下是煮菜,字面意义上的菜,都是素的。煮香菇和豆腐象征头盔和盾牌,过去是武士阶层讨吉利用的。藕片切成条拼起来,做成箭羽的样子,象征破魔矢,寓意是驱邪。

箭羽藕/慈姑是因为球茎上只钻出一根芽,象征出人头地。芋头在地里是一个大块茎边上长出好多小块茎,大的叫“亲芋”,小的叫“子芋”,寓意子孙繁荣。

慈姑

其他御节料理的花式,其实远远不止上面说的这些,因为每家店都在绞尽脑汁展现自家特色,想穷举几乎是不可能的。随着饮食文化的发展,现在执着于吉祥话的人也越来越少了,很多家庭都是象征性地吃一吃,过年嘛,还是应该吃点好吃的呀,比如……KFC的炸鸡。

日本真的有圣诞节吃KFC的风俗,现在新年也开始吃了……这就是新年大礼盒/日本过年还要吃年糕,就是用糯米捣出来的那种,只不过在日语里不叫年糕,汉字是“餅”,读音是“mochi”,古代从中国传过去的,日本殖民台湾时期,把年糕也带了过去,音译成“麻糬”,后来又随着两岸文化交流传到大陆,兜兜转转回到了老家。在日本,年糕有各种吃法,新年时候,主要的吃法是汁粉和杂煮,这俩其实都是年糕汤,只不过一个甜一个咸。汁粉是甜味的红豆年糕汤。用豆馅和砂糖煮成汤,再把年糕放进去。

杂煮是咸的,先用高汤、蔬菜、芋头、鸡肉等食材煮成汤,可以把生年糕直接放到汤里同煮,也可以先烤热了再放。

烤年糕也很有意思,烤写作“焼き”,烤年糕就是“焼き餅”,看着像是中文的“烧饼”,其实不是。因为年糕是捣出来的,里面混入了不少空气,在炭炉上一烤,气体膨胀了,就会变得胖胖的,还会鼓出来气泡,筷子一夹能拉老长,挺好玩的。由于年糕外层被烤成了焦香的硬壳,所以会更好吃。

转载请注明:
http://www.3g-city.net/gjyzz/5263.html
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 网站首页 版权信息 发布优势 合作伙伴 隐私保护 服务条款 网站地图 网站简介

    温馨提示:本站信息不能作为诊断和医疗依据
    版权所有2014-2024 冀ICP备19027023号-6
    今天是: